Pitbull feat. T-Pain - Hey Baby (Drop It To The Floor) - На иностранном - Язык - Музыка - MacroStar Media

Pitbull feat. T-Pain Hey Baby (Drop It To The Floor)

25 комментариев 1 2 3 »
0   10 ноября 2011 Спам
Олег
Песня супер! Вообще кайфую под неё! Перевод везде одинаковый, и не совсем пошлый и грубый, вы грубых переводов не встречали, не буду говорить какой песни wink
0   04 июля 2011 Спам
Юлько
Песня очень нравитсяНо перевод пошловат!))))
0   03 июля 2011 Спам
Ксюта
Грубый перевод, пару оборотов речи и на русском языке станет нормальной. Но, все же пошлой)))
0   04 июня 2011 Спам
Лёха
песня класс но соглашусь с вами перевод говно cool cool бля американцы извращенцы
0   21 мая 2011 Спам
анюта
да!!!!!!!!у них все песни на русском полное говно!и ваще не звучат!поэтому я стараюсь не внекати в смысл песен а просто танцую под хорошие биты)))т.к. клевая у нех токо музыка!!!!!!!!!!!!
0   02 мая 2011 Спам
Чёрная кошка
мне песня нравится,ваще класс ,но когда перевод читала,чуть со стула не свалилась(хорошо,что наша училка по английскому не слышала)
0   12 апреля 2011 Спам
Олег
Представлял перевод. Спасибо учителям АНГЛИЙСКОГО в школе и универе. Но прочитав полностью понял, что это просто ППЦ =))) Кстати на русском никакого ритма =)
0   12 марта 2011 Спам
maxe
otlichna
0   05 марта 2011 Спам
Ольга
мда...у нас эту песню в ПОДАРОК учителям на 8 марта по школьному радио включили...

А я то думаю, чего учителя англ. яза так взбунтовались...не знала я перевода))

0   21 февраля 2011 Спам
екатерина
Да,на русском конечно же песня фуфло,но а так вкатывает) biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin wink wink wink wink wink wink wink wink
1-10 11-20 21-25

Текст песни «Hey Baby (Drop It To The Floor)»

Перевод песни «Хей детка»

So listen up
Let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Said let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Said let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Said let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Got it Pain?

Hey baby girl what you doing tonight?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
You’re giving it your all when you’re dancing on me
I want to see if you can give me some more (hey, hey baby)
You can be my girl, I can be your man
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Pump it from the side, pump it upside down
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)

Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it
I want you tonight

I’m a??
Self paid, self-made millionaire
I used to play around the world
Now I’m around the world getting paid
Girl problems, no problems
Don’t hate the game that won’t solve it
I want to get with you mami
Now let me see where the Lord??

Hey baby girl what you doing tonight?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
You’re giving it your all when you’re dancing on me
I want to see if you can give me some more (hey, hey baby)
You can be my girl, I can be your man
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Pump it from the side, pump it upside down
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)

Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it
I want you tonight

Make money, make money
This chicka right here gotta eat baby
Scared money don’t make money
That’s how it goes in the street baby
But enough with the the nonsense
Baby girl take a shot to clear your conscience
Not a goon or a God, I’m a monster
Cause I hit all baddest woman in the world, gangsta

Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it

Послушай,
Отпусти ее, ла-ла-ла,
Детка хочет поиграть, отпусти ее,
Я сказал, отпусти ее, ла-ла-ла,
Детка хочет поиграть, отпусти ее,
Я сказал, отпусти ее, ла-ла-ла,
Детка хочет поиграть, отпусти ее,
Я сказал, отпусти ее, ла-ла-ла,
Детка хочет поиграть, отпусти ее,
(Ты понимаешь, Pain?)

Эй, малышка, что делаешь сегодня вечером?
Я хочу посмотреть, что ты можешь мне предложить (Хей, хей)
Ты отдашься мне полностью, когда начнешь свой танец на мне,
Я хочу посмотреть, сможешь ли ты предложить мне что-то большее (Хей, хей)
Ты будешь моей девушкой, я буду твоим мужчиной,
Мы займемся этим, как тебе захочется, (Хей, хей, детка)
На боку, и вверх ногами,
И сзади, и спереди. (Хей, хей, детка)

О-о, детка, детка, ла-ла-ла
О-о, детка, детка, ла-ла-ла
О-о, детка, детка, ла-ла-ла
О-о, детка, детка, ла-ла-ла

О-о, опускайся ниже,
Мне хочется сказать: Хей, детка,
Да, раскачивайся еще!
Мне хочется сказать: Хей, детка!
О-о, у тебя получается, потому что
Мне хочется сказать: Хей, детка,
О-о, не останавливайся,
Я хочу тебя сегодня ночью.

Я из округа Dade*,
Я миллионер, который сам себя создал, и сам на себя работаю.
Я играл по всему миру,
И теперь весь мир платит мне.
Милая, проблемы для меня – не проблемы,
Ненавидишь ты эту игру или нет – это не решит ничего.
Я хочу поразвлечься с тобой, красавица,
Дай мне увидеть, на что ты способна.

Эй, малышка, что делаешь сегодня вечером?
Я хочу посмотреть, что ты можешь мне предложить (Хей, хей)
Ты отдашься мне полностью, когда начнешь свой танец на мне,
Я хочу посмотреть, сможешь ли ты предложить мне что-то большее (Хей, хей)
Ты будешь моей девушкой, я буду твоим мужчиной,
Мы займемся этим, как тебе захочется, (Хей, хей, детка)
На боку, и вверх ногами,
И сзади, и спереди. (Хей, хей, детка)

О-о, детка, детка, ла-ла-ла
О-о, детка, детка, ла-ла-ла
О-о, детка, детка, ла-ла-ла
О-о, детка, детка, ла-ла-ла

О-о, опускайся ниже,
Мне хочется сказать: Хей, детка,
Да, раскачивайся еще!
Мне хочется сказать: Хей, детка!
О-о, у тебя получается, потому что
Мне хочется сказать: Хей, детка,
О-о, не останавливайся,
Я хочу тебя сегодня ночью.

Зарабатывай деньги, зарабатывай деньги,
Моя цыпочка доставит мне сегодня удовольствие своим ротиком?
Если деньги тебя не любят – ты не заработаешь ничего,
Вот так действует закон улиц, детка.
Но хватит нести чушь,
Выпей глоточек для очистки совести.
Я не мерзавец и не Бог, но я монстр,
Потому что мне покорялись самые горячие женщины мира, я гангста.

О-о, детка, детка, ла-ла-ла
О-о, детка, детка, ла-ла-ла
О-о, детка, детка, ла-ла-ла
О-о, детка, детка, ла-ла-ла

О-о, опускайся ниже,
Мне хочется сказать: Хей, детка,
Да, раскачивайся еще!
Мне хочется сказать: Хей, детка!
О-о, у тебя получается, потому что
Мне хочется сказать: Хей, детка,
О-о, не останавливайся,
Я хочу тебя сегодня ночью.

перевод madosha99@mail.ru

1
Московский говорок
Ирина Маркелова
2
У Вечного огня
Андрей Барановский
3
В своих мирах
Якубовский Женя feat. Pavel Velchev
4
Последний шанс (T1One prod.)
T1One feat. Якубовский Женя
5
Spirit of love.(инстр.)
Юрий Маркелов
6
Not Real.
Ирина Маркелова
8
Lina
Pavel Markeloff
1
Стыцамен
Иван Дорн
2
Вместе мы
5vsta Family
3
Ma Cherie
DJ Antoine feat. The Beat Shakers
5
As Long As You Love Me
Justin Bieber feat Big Sean
9
Нефти
Градусы


Рейтинг@Mail.ru