25 комментариев | 1 2 3 » |
0
10 Ноября 2011
Олег
Песня супер! Вообще кайфую под неё! Перевод везде одинаковый, и не совсем пошлый и грубый, вы грубых переводов не встречали, не буду говорить какой песни
0
04 Июля 2011
Юлько
Песня очень нравитсяНо перевод пошловат!))))
0
03 Июля 2011
Ксюта
Грубый перевод, пару оборотов речи и на русском языке станет нормальной. Но, все же пошлой)))
0
04 Июня 2011
Лёха
песня класс но соглашусь с вами перевод говно бля американцы извращенцы
0
21 Мая 2011
анюта
да!!!!!!!!у них все песни на русском полное говно!и ваще не звучат!поэтому я стараюсь не внекати в смысл песен а просто танцую под хорошие биты)))т.к. клевая у нех токо музыка!!!!!!!!!!!!
0
02 Мая 2011
Чёрная кошка
мне песня нравится,ваще класс ,но когда перевод читала,чуть со стула не свалилась(хорошо,что наша училка по английскому не слышала)
0
12 Апреля 2011
Олег
Представлял перевод. Спасибо учителям АНГЛИЙСКОГО в школе и универе. Но прочитав полностью понял, что это просто ППЦ =))) Кстати на русском никакого ритма =)
0
12 Марта 2011
maxe
otlichna
0
05 Марта 2011
Ольга
мда...у нас эту песню в ПОДАРОК учителям на 8 марта по школьному радио включили...
А я то думаю, чего учителя англ. яза так взбунтовались...не знала я перевода)) 0
21 Февраля 2011
екатерина
Да,на русском конечно же песня фуфло,но а так вкатывает)
| |
1-10 11-20 21-25 | |
Текст песни «Hey Baby (Drop It To The Floor)» |
Перевод песни «Хей детка» |
So listen up Let her go, lalala Baby girl wanna play, let her go Said let her go, lalala Baby girl wanna play, let her go Said let her go, lalala Baby girl wanna play, let her go Said let her go, lalala Baby girl wanna play, let her go Got it Pain? Hey baby girl what you doing tonight? Oooh baby, baby lalalalala Ooh drop it to the floor I’m a?? Hey baby girl what you doing tonight? Oooh baby, baby lalalalala Ooh drop it to the floor Make money, make money Oooh baby, baby lalalalala Ooh drop it to the floor |
Послушай, Отпусти ее, ла-ла-ла, Детка хочет поиграть, отпусти ее, Я сказал, отпусти ее, ла-ла-ла, Детка хочет поиграть, отпусти ее, Я сказал, отпусти ее, ла-ла-ла, Детка хочет поиграть, отпусти ее, Я сказал, отпусти ее, ла-ла-ла, Детка хочет поиграть, отпусти ее, (Ты понимаешь, Pain?) Эй, малышка, что делаешь сегодня вечером? О-о, детка, детка, ла-ла-ла О-о, опускайся ниже, Я из округа Dade*, Эй, малышка, что делаешь сегодня вечером? О-о, детка, детка, ла-ла-ла О-о, опускайся ниже, Зарабатывай деньги, зарабатывай деньги, О-о, детка, детка, ла-ла-ла О-о, опускайся ниже, перевод madosha99@mail.ru |