Надписи в Ереване
| АЙРАПОРТ. Первая надпись, которую видят люди… Все понимают, что здесь написано… Вторая надпись, которая встречается сразу же: «ВИДИО ПРАКАТ». Ну, во многих российских городах тоже можно встретить… Вот уникальная надпись: «ПОМОЙКА МАШИН». Из реальной жизни, да? Помойка машин… ЖЕШТАНЧИК ->. Для владельцев автомобилей это означает «жестянщик». На армянском яжыке – «жештачик». Жештанчик, да? ОКУМУЛЯЙТР РИМОН ЗАМЕН. Вот офигенно: «замена и ремонт аккумуляторов». Вот такая надпись, посмотрите… Очень весело… К ВАС. Вот на бочке с квасом. Человек очень старался, видимо… И вот самая главная надпись-загадка. Что здесь написано, можете сказать? (СТАЧКИ МАЛБРО). Ну, «Мальборо» - понятно, что значит «стачки»? «Стачки», послушайте, это очень важно. «Стачки», по мнению этого человека, это на русском означает то, что «Мальборо» из Америки – штатский. Дайте поаплодируем им за такую находчивость… | |
Категория: Гарик Мартиросян | Добавил: mm (11 Марта 2007)
| |
Просмотров: 1887
| Рейтинг: 0.0/0 |
| 0 комментариев | |